Dia da Cultura Japonesa

DIA DA CULTURA

ASSOCIAÇÃO DE CULTURA JAPONESA DE PORTO ALEGRE

21 de Agosto (Domingo), a partir das 10 horas.

Rua Gomes Jardim, 497 Bairro Santana.

Palestra sobre culinária japonesa

Venda de doces e produtos japoneses

Exposição de livros e réplicas de pratos da culinária.

No almoço serviremos “tonkatsu” ou “chickenkatsu” no valor de R$ 15,00 o prato.

MOSTRA “PERCURSOS DO CINEMA JAPONÊS”

O Consulado do Japão em Porto Alegre, em parceria com a Sala Redenção do Cinema Universitário da UFRGS, apresenta a mostra Percursos do Cinema Japonês. Na programação há um panorama abrangente, desde o drama tragicômico De onde se avistam as Chaminés, de H. Gosho (1953), até o premiado animê A garota que saltou no tempo, de M. Hosoda (2006), passando pelo cinema dos anos 60 e 90.

Período: de 13 a 17 de setembro de 2010 (exceto 4ª feira)

Local: Sala Redenção – Cinema Universitário UFRGS
Av. Eng. Luiz Englert, s/n, Porto Alegre

Programação:
Dia 13/09 (2ª f.) 19h – DE ONDE SE AVISTAM AS CHAMINÉS (1953)
Dia 14/09 (3ª f.) 16h – A ROTINA TEM SEU ENCANTO (1962)
Dia 14/09 (3ª f.) 19h – TORA-SAN TIRA FÉRIAS (1990)
Dia 16/09 (5ª f.) 16h – FERROVIA DAS GALÁXIAS (1996)
Dia 16/09 (5ª f.) 19h – CREPÚSCULO SEIBEI (2002)
Dia 17/09 (6ª f.) 16h – A GAROTA QUE SALTOU NO TEMPO (2006)
Dia 17/09 (6ª f.) 19h – CREPÚSCULO SEIBEI (2002)

Legendas em português


ENTRADA FRANCA

Maiores informações pelo telefone: 3334-1299




Sinopses dos Filmes


DE ONDE SE AVISTAM AS CHAMINÉS (Japão, 1953, P&B, Drama, 106min.)
Direção: Heinosuke Gosho
Sinopse: Este drama tragicômico retrata a vida simples da periferia de Tóquio, no início da década de 50. Sob a aparente simplicidade do cotidiano das pessoas humildes, esconde-se um complexo universo de sentimentos paradoxais.

A ROTINA TEM SEU ENCANTO (Japão, 1962, cor, drama, 113 min.)
Direção: Yasujiro Ozu
Sinopse: Vivendo com a filha Michiko e o segundo filho Kazuo, o viúvo Shuhei Hirayama leva uma existência tranqüila. Com o apoio dos parentes, procura um bom partido para Michiko, que acaba se casando. Então, nada mais resta a Hirayama a não ser aprender a viver sem a filha. O filme é tido como a última meditação de Ozu sobre a inevitável dissolução familiar, sobre a definitiva solidão do todo indivíduo.

TORA-SAN TIRA FÉRIAS (Japão, 1990, cor, comédia, 106 min.)
Direção: Yoji Yamada
Sinopse: Mitsuo, sobrinho de Tora-san, agora universitário, encontra Izumi, uma antiga paixão. Izumi quer procurar o pai, que está morando em Kyushu, e Mitsuo resolve ajudá-la. Tora-san, que está sempre viajando, retorna ao lar e vai atrás de Mitsuo e Izumi.

FERROVIA DAS GALÁXIAS (Japão, 1996, cor, drama, 111 min.)
Direção: Kazuki Omori
Sinopse: Miyazawa Kenji é um idealista nato, empenhando-se com seu amigo Hosaka Kanai para trabalhar pela felicidade dos fazendeiros e realizar suas utopias. Ele se apega aos ideais de seu pai como dono de uma casa de penhores, forçando-o a ajudar um fazendeiro, o que vai contra os seus princípios. O filme enfatiza o idealismo como contraponto ao cinismo dos anos 1990.

CREPÚSCULO SEIBEI (Japão, 2002, cor, drama, 129 min.)
Direção: Yoji Yamada
Sinopse: Em pleno Japão feudal, Seibei Iguchi é um escudeiro viúvo de um clã, responsável pela comida do castelo. Iguchi passa por dificuldades para criar suas duas filhas pequenas e cuidar de sua mãe doente, perdendo, assim, o espírito guerreiro de um samurai. Apesar dos problemas, Iguchi carrega consigo todos os códigos de honra de samurai, tendo um sonho de ser um agricultor bem sucedido; mas o reencontro com a jovem Tomoe fará ressuscitar o espírito guerreiro da espada.

A GAROTA QUE SALTOU NO TEMPO (Japão, 2006, cor, Animê, 99 min.)
Direção: Mamoru Hosoda
Sinopse: Animê baseado num mangá de sucesso, ganhador de prêmios no Japão e no exterior, voltado para o público juvenil.
Uma colegial que mora no subúrbio de Tokyo percebe que tem um dom sobrenatural de transitar pelo tempo. Tão logo é capaz de controlar esse dom, passa a usá-lo para compensar frustrações do passado e satisfazer seus desejos do cotidiano. Certo dia, ela percebe que sua relação com seus dois melhores amigos começa a ter estranhas alterações.

Festival do Japão - parte 4

Talvez possa parecer uma loucura sair do Rio Grande do Sul para participar de um dia de um Festival em São Paulo. Viajem, malas, tempo, dinheiro, cansaço, metrô, avião, etc. Entretanto para todos que admiram tanto quanto nós essa cultura milenar tão rica, fica fácil compreender o esforço. Poder participar e interagir com imigrantes e descendentes japoneses, apreciar a culinária muito além do básico dos restaurantes, participar de workshops, apreciar a arte japonesa, fazer compras, apreciar demonstrações e shows, não tem preço.

Tivemos a oportunidade, por exemplo, de participar do workshop da Professora Lumi Toyoda, Cultura e Etiqueta Japonesa. Para se ter uma noção foi ela quem orientou o gabinete do governador de São Paulo, quando da visita do Príncipe Naruhito em 2008, ano do centenário da imigração japonesa. Visite o site da professora: http://www.etiquetajaponesa.com.br/

Cada atividade dessa, cada nova experiência, por pequena que seja, abre um pouco mais os nossos horizontes, nos deixa mais ligados com esse mundo que tanto admiramos, aprofunda nosso conhecimento e nos torma mais apaixonados e mais motivados a buscar e nos aprimorarmos cada vez mais.

Certamente, sempre que possível, a Ordem do Dragão, através de algum de seus membros participará desse tipo de evento.

Moti sakura (doce enrolado com folha de cerejeira)




Exposição de arte e caligrafia da Província de Nara

Demonstração de kendô

Tori feito de bambu(entrada da área das crianças)

Veja muitas outras fotos e vídeos através do site oficial do festival:

www.festivaldojapao.com

Festival do Japão - parte 2

Jardim japonês

Degustação de sakê importado! Apenas uma provinha de cada e explicação dos processos com os próprios produtores que vieram do Japão especialmente para isso. Muita variedade, do frutado ao seco, todos de muita, muita qualidade. A empresa importadora vai abrir uma loja em setembro em São Paulo.

Outro estande muito interessante!
Taikôs e yukatas(nome correto do que chamaríamos de kimono).

Festival do Japão 2010 - parte 1

Logo após a abertura dos portões, sábado de manhã, o público chegando devagar. Essa edição quebrou todos os recordes de público!


Cerimônia de abertura, com diversas autoridas, "quebra do taru" (barril de sakê, com brinde depois, claro).

FESTIVAL DO JAPÃO - SÃO PAULO 2010

Acompanhe todas as novidades sobre o Festival do Japão 2010 no site: www.festivaldojapao.com

Participaremos deste grande evento! Aguardem muitas fotos e posts!

Dia da Etnia Japonesa

Ocorreu nesta quinta-feira, 20.08.09, o evento de comemoração do DIA DA ETNIA JAPONESA no Rio Grande do Sul.

O auditório Dante Barone da Assembléia Legislativa do Estado estava cheio imigrantes e descendentes de japoneses, além de muitas pessoas que simplesmente admiram o Japão, e enfrentaram a noite fria e chuvosa para apreciar o belo espetáculo.

A Abertura foi realizada pelo primeiro grupo gaúcho de Taiko o Minato Daiko. Logo após, a cantora nipônica Yumi Inoue, fez seu show, exibindo uma coleção impressionante de kimonos, além da bela e potente voz, claro.

O Diretor do Escritório Consular do Japão em Porto Alegre, Sr. Haruyoshi Miura, também prestigiou o evento.

Apresentação de dança: Tanko Bushi, grupo Nikkei-rs.

Dia da Etnia Japonesa

Comida de Samurai - Festival do Japão (III)

A grande atração do 12º Festival do Japão de São Paulo foi a culinária! Os festivais são uma oportunidade incrível de experimentar os mais variados pratos típicos japoneses. Foram 52 estandes das mais variadas associações culturais nikkei, vendendo desde os mais conhecidos como yakisoba e tempura, até os mais desconhecidos para nós como KIMPIRA LENKON (raiz de lótus refogada com shoyu, açucar e pimenta), ROBATA YAKI (espetinhos de cogumelo shimeji com bacon, coberto com molho agridoce, conhecido como "churrasco japonês") e sorvete de gengibre ou chá verde, entre muitos outros. Cada associação, ligada as mais variadas províncias japonesas, vende pratos típicos da sua região. Justamente por isso, temos uma grande variedade de pratos desconhecidos que passam longe dos cardápios dos restaurantes "japoneses" de shopping.
Difícil foi escolher o que comer! Optamos pelos menos conhecidos e pelo histórico Houtou, isso apenas para começar. Tudo delicioso!

COMIDA DE SAMURAI!

O HOUTOU é um prato de macarrão udon com verduras, aguê (tofu cortado em pedaços ou tiras e frito), tikuwa(massa de peixe), shiitaque (cogumelos), inhame, cenoura, abóbora, temperados com missô (pasta de soja fermentada).

Conhecido como "SOPA DOS SAMURAIS" ou "UDON DOS SAMURAIS", essa alimentação deliciosa foi difundida por Takeda Shinguen. Reza a lenda que era a comida favorita de Takeda e muito consumida em festas e às vésperas das batalhas. Esse prato foi preparado durante o Festival do Japão pela Associação Cultural e Recreativa Yamanashi Kenjin do Brasil.

ROBATA YAKI (espetinhos de cogumelo shimeji com bacon, coberto com molho agridoce, conhecido como "churrasco japonês")

Praça de alimentação concorrida e cozinhas trabalhando sem parar!

Fontes: Material de divulgação do Festival e http://www.osano-memorial.or.jp/houtou.html

12º Festival do Japão - São Paulo (II)

Participamos neste final de semana do 12º Festival do Japão de São Paulo. Foi um evento maravilhoso. Milhares de pessoas lotaram o Centro de Exposições Imigrantes, em três dias de muita música, dança, comidas típicas, demonstrações de artes marciais, compras, confraternização e muita alegria.

Colocaremos mais fotos e vídeos das demonstrações em breve. Inclusive fotos de pratos típicos! Como o Udon do Samurai!!!

12º Festival do Japão - São Paulo

Estaremos lá semana que vem! Trazendo muitas fotos, relatos e novidades!

Mais informações: http://www.festivaldojapao.com/


12ª edição do Festival do Japão reunirá o público no Centro de Exposições Imigrantes nos dias 17, 18 e 19 de julho de 2009 (sexta, sábado e domingo).
Considerado um dos maiores eventos de cultura japonesa no mundo, e o maior da América Latina, o Festival do Japão apresentará shows musicais, atrações culturais, danças típicas, culinária, exposições especiais e atividades para as crianças.
O Festival do Japão é realizado desde 1998 pelo Kenren (Federação das Associações de Províncias Japonesas no Brasil), entidade que reúne as 47 associações de províncias japonesas sediadas no Brasil. O evento tem o objetivo de divulgar e preservar a cultura e as tradições japonesas, e também auxilia entidades e projetos assistenciais.

“DESIGN DO JAPÃO HOJE 100”

Em comemoração ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, a Fundação Japão e o Escritório Consular do Japão em Porto Alegre convidam para a Exposição: “DESIGN DO JAPÃO HOJE 100” - Um Estilo de Vida Contemporâneo.

Uma celebração à criatividade das formas e funções, com cerca de 100 produtos que marcaram a história recente do design japonês


Período: de 12 a 29 de novembro/2008

Horário: das 10:00 às 18:00h
(de terças a sábados)

Local: Museu Julio de Castilhos
Rua Duque de Caxias, 1205 - Centro


Maiores informações:
Fones: 3334-1299 ou 3221-3959

COMEMORAÇÃO DO CENTENÁRIO EM PORTO ALEGRE

O Centenário da Imigração Japonesa no Brasil e Ano do Intercâmbio Brasil Japão, serão celebrados neste final de semana, dias 27 e 28 de setembro, em PORTO ALEGRE, no centro municipal de eventos, localizado no Parque Harmonia, no centro da capital.

開始時間：午前９時 – Abertura: 9 da manhã

慰霊法要祭 – Cerimônia em memória aos falecidos - 88歳以上への表彰状と敬老祝賀会 – Entrega do Diploma de Reconhecimento e Congratulações aos idosos maiores de 88 anos

A partir das 10hs Taiko, dança, karaokê, demonstrações de artes marciais, feira de artesanato e muito mais!
VALE A PENA CONFERIR!